|
|||||||||||
2. Fragebogen
Sehr geehrte Damen und Herren,Vielen Dank für die Beantwortung des Einführungsfragebogens für das EISFOM-Projekt. Sollten Sie Interesse an einer Mitgliedschaft im Projekt geäußert haben, werden Sie in Kürze vom Projektleiter kontaktiert werden. Da wir ebenfalls das zukünftige Entwicklungspotential der Datenerfassung im Biobereich erfassen wollen, sind wir auch an Informationen über Ihre Institution bzw. die dort verwendeten Datenerhebungssysteme interessiert, selbst wenn Sie noch keine Daten zum Ökologischen / Biologischen Landbau sammeln. Zu Beginn des Projektes wurde ein Einführungsfragebogen versandt, um Informationen über Ihre Organisation und Ihre Tätigkeiten bezüglich der Erfassung und Verarbeitung von Daten zu ermitteln. Mit diesem ersten Fragebogen erhielten Sie eine Interessensbekundung für eine Mitgliedschaft im Projekt EISfOM, um während des ganzen Projektes eng mit den Projektpartnern zusammen zu arbeiten und detaillierte Informationen über die Ergebnisse zu erhalten. Falls Sie noch nicht die Zeit gefunden haben, den Einführungsfragebogen auszufüllen, können Sie diesen ausfüllen hier. Sie finden ihn dort eine Interessensbekundung für eine mögliche Mitgliedschaft im Projekt. In einem zweiten Fragebogen möchten wir Sie bitten, uns detaillierte Informationen über die Datenerhebungssysteme (DCPS: Data Collecting and Processing Systems) zu geben, die ihre Institution unterhält. Wir haben hierfür verschiedene Teilfragebögen entwickelt, die auf die unterschiedlichen Erhebungsniveaus für Bio-Daten zugeschnitten sind:
Bitte füllen Sie für jedes einzelne Datenerhebungssystem in Ihrer Organisation einen separaten Fragebogen aus. Bitte berücksichtigen Sie hierbei das Erhebungsniveau, auf welchem Sie Daten erfassen. Das heißt, falls Ihre Institution z.B. ein Konsumentenpanel betreibt, füllen Sie bitte dafür den Teilfragebogen unter "Konsumenten" aus. Falls Sie z.B. Daten der landwirtschaftlichen Buchführung auswerten, füllen Sie bitte einen Teilfragebogen unter "Produktion / Landwirtschaft" aus. Sollte Ihre Organisation zwei verschiedene Datenerhebungssysteme (DCPS) eines Erhebungsniveaus unterhalten, z.B. zwei Erhebungssysteme, die auf Stufe Einzelhandel Daten erheben, dann füllen Sie bitte für jedes Erhebungssystem einen separaten Fragebogen aus (bezogen auf das genannte Beispiel zwei Teilfragebögen des Bereichs "Einzelhandel / Detailhandel"). Die Ergebnisse beider Befragungen werden bis zum Frühjahr 2004 analysiert und in einem Bericht dokumentiert. Wir werden Sie selbstverständlich im Rahmen des "Membernet" (Homepage für aktive Mitglieder des Projekts) über die Ergebnisse informieren. Dadurch werden Sie einen Überblick über die Organisationen in Europa bekommen, die Daten zum Biologischen / Ökologischen Landbau bzw. zu Biomarkt sammeln. Auf einem europäischen Workshop vom 26.-27. April 2004 werden die Ergebnisse der Erhebung präsentiert. Weiterhin werden die Teilnehmer über mögliche Strategien zur Verbesserung der Datenerhebung in Europa diskutieren. Wir werden Sie demnächst über das Programm und den Veranstaltungsort informieren. Wir danken Ihnen nochmals für Ihre Bemühungen und die Kooperationsbereitschaft im EISfOM-Projekt. Bitte senden Sie den oder die ausgefüllten Fragebogen bis zum 10. Dezember 2003 zurück an Ihren verantwortlichen projektkoordinator per Brief oder direkt per email. Vielen Dank für Ihre Bemühungen. Mit freundlichen Grüßen
Projektkoordinatoren für einzelne Länder:
|
|||||||||||
